Monocles for mirrorless cameras